”Everybody has got something to say but I would rather be the
person who is honest than the person who is like, “Oh that is
personal, I am not going to tell you.” I have always had an open,
honest relationship with my fans.”
【日本語訳】
「皆（私に対して）勝手なことを色々言うけど、でも私は、
”いや、ちょっとそれはプライベートなことだから、ノーコメントで！”
って言うよりも、正直な人でありたいと思ってるの。だからこそ、
自分のファンに対してはずっとオープンで正直であるように
努めてきたわ」
“I’ve been reckless, but I’m not a rebel without a cause.”
【日本語訳】
「過去、無茶をしまくったけど、でも、原因無しで反逆的になってた
わけではないのわ」
う～ん、ブラピと結婚して、子供が６人出来て、人道支援活動で
忙しくなってからは、全く影を潜めていますが、ブラッド・ピットと
出会う前のアンジェリーナのワイルドっぷりは、いつも世界のメディア
を賑わせてましたね笑
そして、それは元を辿ると、子供時代からそうだったわけで・・・。
逆に言えば、ブラッド・ピットと出会って、家族を持って、
「反逆的」「無茶」
な、アンジェリーナの一面が影を潜めているわけで、それって
つまり・・・ズバリ、
「無茶をする理由が無くなった」
・・・そう、それだけ今が幸せっていう証明にもなるんですよね～。
“I like everything. Boyish girls, girlish boys, the heavy and the
skinny. Which is a problem when I’m walking down the street.”
【日本語訳】
「私ってどんなタイプでも好きなの。オトコっぽい女のコでも、オンナ
のコっぽい男のコでも、体が大きくでも、痩せてても。つまり…
私が外で出歩いてると、色んな意味で大変なのよ笑」
なんと！
またまた～、ファンをドキドキさせるのが大好きなアンジェリーナの、
大胆な発言ですね！笑
そして、アンジェリーナに興味が無い人も、
「え、もしかして、アンジェリーナと付き合えてたかもしれない？！
ドキ！❤」
っとさせて、間違いなくファンにさせちゃう強烈な一言ですよね笑
しかも、アンジェリーナが言うと媚びてる風ではなく、
「心からそう思ってることが、ついつい口から出ちゃいました～」
っておチャメに聞こえちゃうんですよね～。
“Sometimes I think my husband is so amazing that I don’t know
why he’s with me. I don’t know whether I’m good enough. But if
I make him happy, then I’m everything I want to be.”
【日本語訳】
「私の旦那様（ブラッド・ピット）って、とっても素晴らしいから、なんで
私となんかと一緒なんだろうって時々不思議に思うことがあるわ。
彼にとって相応しいくらい、自分が素晴らしいかなんて分らないから。
でも、仮にもし私が彼を幸せにできているのなら、そういう存在こそが、
私の最もなりたい人物像なの」
どうです、皆さん、これ・・・
私アンジェリーナのこの言葉に感動して、ウルウル・・・ちょっと泣き
そうになっちゃいましたヨ（涙）
だって、こんな気が強くて、普段クールに振る舞ってる美人な
アンジェリーナが、ブラッド・ピットに対して、
「なんで私となんかと一緒なんだろうって時々不思議に思うことが
あるわ。彼にとって相応しいくらい、自分が素晴らしいかなんて
分らないから。」
って、実は不安に思ってたなんて！！！
あの、様々な雑誌やメディアの「世界で一番美しい女性」ランキング、
常に上位トップの美女が、こんなに弱気になってるんですよ？
そして、
「仮にもし私が彼を幸せにできているのなら、そういう存在こそが、
私の最もなりたい人物像なの」
な～んて、ルックスとは裏腹な、まるでいじらしくて、一途で、健気
な乙女じゃないですか（号泣）
もう、二人が付き合い始めて、同棲し始めて10年以上経つのに、
いつでもラブラブな理由が分かりましたよ！（涙）
こんなにダークな一面を抱えてた若い頃のアンジェリーナが、今
こんなに良い恋愛をして幸せになっているのを見てるだけで、心が
嬉しさでいっぱいになります❤
本当に良かった～、も～、ブラピ、これからも愛情いっぱいの
アンジーをよろしく～、です(^^)