【歌詞和訳】アリアナ・グランデ、「Problem」に込められた元カレへの思いとは?②

歌手のイギー・アゼリア(Iggy)、そして今彼氏のビッグ・ショーン

(Big Sean)との共演で話題を呼んだ、アリアナ・グランデ(Ariana

Grande)のシングル「プロブレム (Problem)」。

今彼氏のビッグ・ショーンと一緒に歌ってるにも関わらず、元彼の

ネイサン・サイクス(Nathan Sykes)について書いた曲だって告白

しちゃったアリアナ・・・

 

一体どんな内容の歌詞を歌ってるんでしょ?

 

肝心の「プロブレム」を日本語に和訳してみました。

「【歌詞和訳】アリアナ・グランデ、「Problem」に込められた元カレへの思いとは?②」の続きを読む…

【歌詞和訳】アリアナ・グランデ、「Problem」に込められた元カレへの思いとは?①

歌手アリアナ・グランデ(Ariana Grande)の大ヒット曲、「プロブレム

(Problem)」ですが、

アリアナの歌唱力がすごいのは分かったけど、「プロブレム」って・・・

問題って意味?

 

さて、一体アリアナは英語で何の問題について歌ってるんでしょ?

そして、どういう意味を込めてこの曲を歌ってるんでしょ?

 

ただの軽いノリの歌かと思ってたのに、実は結構深くてびっくりしました・・・

「【歌詞和訳】アリアナ・グランデ、「Problem」に込められた元カレへの思いとは?①」の続きを読む…