2013年7月にリリースされた、アリアナ・グランデの、「ベイビー・
アイ (Baby I)」。
アメリカで初登場一位を記録、日本でも「ザ!世界仰天ニュース」
エンディングテーマ曲として抜擢され、大ヒットとなりました。
そんな印象的なこの曲が出来た背景や裏話をさぐりつつ、分かり
やすいように丁寧に日本語に和訳をしていきま～す。
【歌詞和訳】アリアナ・グランデ、「Problem」に込められた元カレへの思いとは？②
歌手のイギー・アゼリア(Iggy)、そして今彼氏のビッグ・ショーン
(Big Sean)との共演で話題を呼んだ、アリアナ・グランデ(Ariana
Grande)のシングル「プロブレム (Problem)」。
今彼氏のビッグ・ショーンと一緒に歌ってるにも関わらず、元彼の
ネイサン・サイクス(Nathan Sykes)について書いた曲だって告白
しちゃったアリアナ・・・
一体どんな内容の歌詞を歌ってるんでしょ？
肝心の「プロブレム」を日本語に和訳してみました。