【歌詞和訳&解説】テイラー・スウィフト, 「私たちは絶対に絶対にヨリを戻したりしない(We Are Never Ever Getting Back Together) 」

アメリカでは、2013年のグラミー賞にノミネートされ、日本では、

テレビ番組テラスハウス」の主題歌に起用されるなど、大注目を

あびた、テイラー・スウィフトの、シングル「私たちは絶対に絶対に

ヨリを戻したりしない」(We Are Never Ever Getting Back Together)。

 

このヒット曲が作られた背景と(また元彼ネタか・・・)意味を解説、

そして、英語の歌詞を日本語へ和訳して紹介しますね~。

「【歌詞和訳&解説】テイラー・スウィフト, 「私たちは絶対に絶対にヨリを戻したりしない(We Are Never Ever Getting Back Together) 」」の続きを読む…

【歌詞和訳】ファレル・ウィリアムス、「ハッピー(Happy)」の意味と号泣の裏側

角度やファッションによっては、おもいっきり日本人にしか見えない、

ファレル・ウィリアムス(Pharrell Williams)

そう、こんなイケメン、エグザイルとかにいてもおかしくないでしょ・・・笑

 

そんな彼の久しぶりのシングル、「ハッピー(Happy)」がとっても素晴らしい

曲で、特にミュージック・ビデオの出演者(ダンサー)たちの「ハッピー」

っぷりが、見てるだけでこっちまで幸せにしてくれるくらいの完成度の高い

ものなんですよね。

 

さすがグラミー賞(日本でいう、レコ大?笑)に24回もノミネートされちゃう、ファ

レルの音楽性だけじゃなく、総合プロデュース力が余るところなく発揮され

てますね。

 

そんなファレルの曲の作成秘話と日本語訳した歌詞を紹介します♪

「【歌詞和訳】ファレル・ウィリアムス、「ハッピー(Happy)」の意味と号泣の裏側」の続きを読む…