【画像】アリアナ・グランデの名言集(英語&日本語訳)-2-

”It is tough to spend some of the most important years of your life

in front of so many strangers who want to pick you apart.

 

Insecurity has been the hardest thing I have had to overcome.

 

I think everyone my age struggles with that because everyone

strives for approval and wants to feel loved.”

 

【日本語訳】

「人生においてとっても大切な時期、青春時代を、多くの見知らぬ人

の目にさらされて、色々なことを言われて・・・

 

私にとってとってもつらいことだったわ。

 

自分に自信がないのを克服するのは、私にとって常に難しい課題

だったのよ。だって、私の年頃のコは、皆そうでしょ? 

 

皆が皆、自分以外の人から受け入れてもらいたいし、愛されたい

って思ってるのだから(自信がなくなるのよ)。」

 


なんと!

 

この、アリアナ・グランデ(Ariana Grande)のコメントには、かなり

ビックリしちゃいました(*。◇。)ハッ!

 

だって、

 

「自分に自信がない」

「克服するのは難しい課題」

「受け入れて愛されたい」

 

・・・って・・・ええええ?

 

アリちゃんにそんな悩みがあったの、ご存知でした?!・・・

って、想像もつかなかったでしょ?!(汗)

 

 

だって、いっつもインスタグラムに、可愛いセルフィー(自画撮り)の

写真を載せまくって、性格も賑やかで華やかで、まるで、

 

自分に120%自信満々❤

自分大好き❤

 

 

としか見えない、アリちゃんじゃないですか!

 

それが。。。

 

自分に自信がない?!

 

って・・・何かの間違い?!

 

ビックリですよ~!(汗)

 

ま、でも、アリアナが、そういう風に自信喪失していったも分かり

ます。なにせ、こんなにもヒット曲を出して、世界から注目をあびて

いる大スターは、四六時中パパラッチやマスコミから、その一挙

一動に注目されて、なんでもかんでもその行動を全て記事にさせ

られちゃってるんですもんね。

 

そのストレスは計り知れないし、多感な時期、それで自分の自信

や自尊心が揺れちゃうのも分かります。

 

でも、嬉しいことに、ですね、どうやら、アリアナは、そんな精神

状態から随分成長して、かなり元気になって、自信も取り戻したよう

なんですよ❤

 

これが、アリアナが別のインタビューで述べた名言です。

 

”Being okay with not having the answers to everything. I feel like

for the first time in my life, I am really okay. I used to freak out

about everything all the time. I used to be like, ‘Oh my God,

somebody said this!’ Everything used to be such a big deal! But

now, I feel I can handle everything that comes my way with a

calm energy.

 

【日本語訳】

「今はね、全てにおいて、答えがなくても大丈夫になったわ。

 

まさに今、人生で初めて、本当に大丈夫って思えるようにになった

の。前は、全てのことに対して、すぐパニックになってたわ。

 

昔は、”きゃ~、どうしよう!誰々がこんなこと言ってる!”以前の

私なら、全てのことが重大事件だったわけなの。

 

もね、今は、人生で起こっている全てのことを、もっと落ち着いて

対処できている気がするのよ。」

 

 

それにしても、アリアナが自分自身に自信がなくてストレスを抱えて

た、っていう過去を知れて良かった気がします(涙)

 

だって、あんなに大ヒット アルバムを出して、世界中をツアーで

飛び回ってる大スターの、アリアナ・グランデでさえ、私達一般人と

同じ悩みを抱えて苦しんでる。。。

 

って、そんなことを知るだけで、別世界にいるっぽい、芸能人である

アリアナをすっごく身近に感じることが出来て、ちょっと嬉しい感じ、

しませんか~?